Особенности германского консонантизма. Фонетические соответствия между Д. А. и другими и. е. языками

От всех остальных групп индоевропейской семьи германские языки отличаются рядом изменений звуков и форм, которые имели место только в германских языках или же происходили в них в особой последовательности. Одним из таких изменений является первое общегерманское передвижение согласных (называемое также законом Гримма).

Результаты первого германского передвижения согласных видны в ранних письменных памятниках всех германских языков: индоевропейские звонкие придыхательные смычные согласные bh, dh, gh, которые остались неизменными в санскрите (например, bharati ‘он несет’), превратились в ранних германских языках в звонкие фрикативные [b, d, g], которые очень рано (особенно будучи удвоенными, после носовых согласных, а также – по крайней мере в случае с [b] и [g] – в начальной позиции) превратились в соответствующие смычные согласные b, d, g (ср.: Д. А., древневерхненемецкое и древнесаксонское beran ‘нести’); индоевропейские звонкие непридыхательные смычные согласные b, d, g превратились в соответствующие глухие – p, t, k (ср.: латинское duo ‘два’ – но древнеанглийское twa); а индоевропейские глухие непридыхательные смычные согласные p, t, k и сравнительно редко встречающиеся и имеющие более позднее происхождение соответствующие придыхательные ph, th, kh дали германские глухие фрикативные f, Þ, h (ср.: греческое, санскритское trayas, латинское tres, но английское three; латинское cano ‘пою’, но родственное ему английское hen ‘петух’).

Некоторые нарушения регулярности этого изменения связаны с местом в слове исконного индоевропейского ударения в тот период, когда происходило первое передвижение согласных. Поскольку это ударение было позиционно свободным, то германские фрикативные f, Þ, h, возникавшие в ходе этого процесса, и глухой сибилянт s, унаследованный неизменным от индоевропейского праязыка, могли оказаться как в предударной, так и в заударной позиции. Когда индоевропейское подвижное ударение падало на гласный, непосредственно предшествующий этим звукам f, Þ, h, s, или же когда они оказывались в начале слова, они не претерпевали дальнейших изменений в германских языках. Но если ударение падало на какой-либо другой слог, тогда в интервокальной позиции или между гласным и звонким согласным они озвончались, превращаясь в b, d, g, z. Таким образом, f в древнеанглийском слове fisc непосредственно является рефлексом индоевропейского p (ср. латинское piscis ‘рыба’), а h в готском слове fahu является рефлексом индоевропейского k (ср. латинское pecus ‘скот’), но b в готском слове sibun – результат озвончения германского f, восходящего к индоевропейскому p (ср. греческое ‘семь’), z в готском слове maiza – результат озвончения первоначального индоевропейского s (ср. оскское mais ‘больше’), а r в древнеанглийском слове coren (причастие прошедшего времени от ceosan ‘выбирать’) и r в современном английском слове more (ср. готское maiza) являются примерами дальнейшего изменения в r (ротацизма) германского z, восходящего к индоевропейскому s. Эти результаты воздействия индоевропейского ударения, создающие отклонения от регулярности первого передвижения согласных (закона Гримма), сами регулярны и называются законом Вернера. Существование закона Вернера позволяет также, наоборот, по наличию или отсутствию озвончения фрикативных f, Þ, h, s установить место индоевропейского ударения.

Сдвиг согласных – это длительный процесс, который, как полагают, начался за несколько столетий до н. э. и длится параллельно с миграцией племен. Полагают, что наиболее древним был третий этап сдвига (около 10в. до н. э.). Древность этой ступени подтверждается характером исходного согласных: звонкие придыхательные /bh, dh, gh/ существовали только в санскрите, о котором наука располагает наиболее полными и древними сведениями.

Первый и второй этапы Сдвига индоевропейских глухих и смычных согласных, видимо, связаны с изменениями в германском ударении, которое постепенному усилению выдоха. Второй этап происходил примерно в III-I в. в. до н. э., а первый в начале н. э.

В процессе изменения артикуляции согласных модифицировался способ образования (артикуляции) согласных при сохранении места артикуляции. Внимание привлекает тот факт, что когда сдвигу подвергался один раз, он тут же восстанавливается в другом ряду.

Существует мнение (Иванов, Гамкрелидзе), что германские языки испытали не передвижение согласных, а, наоборот, сохранили архаичный консонантизм, в то время как в других индоевропейских языках согласные изменились.

Место артикуляции согласныхИндоевропейские языки

Германские языки

I ЭТАП
Губной p → fГреч. poús (род. п. podos) ногаГот. fotus, Д. А. fōt нога

Дp. инд. pā

Das, лaт. pes, pedis

Лат. plenus, рус. полныйГот. fulls, англ. full
Зубной t → þ (ð)Др. инд. trayas, лат. tres, рус. триГот.þreis [ai], англ. three
Лат. tū, рус. ты, греч. τύД. А. þū (thou)
Заднеязычный k → hЛат. centum, пер. satəm, рус. стоГот. hunda, англ. hundred
(NB Языки satəm – centum!Греч. kardiā, лат. сor (род. п. cordis), рус. сердцеД. А. heorte (heart)
В слав. языках с)Греч. oktō, лат. oktō, рус. (в)осемьГот. ahtau, нем. Acht
Лат. сaputАнгл. head
Лабиовелярный kw → hwЛат. seguor (следовать, следить)Гот. saihwan (see), нем. sehen
Др. инд. katara (который, из двух)Гот. hwaþar (whether)
II ЭТАП
Губной b → pРус. яблокоАнгл. apple
Лат. labruniАнгл. lip (Д. А. lippa)
Рус. слабыйД. А. slæpan (sleep)
Рус. болотоАнгл. pool
Лат. scapō (терять)Гот. skapjan, нем. schaffen
Зубной d → tЛат. edere, рус. едимГот. itan, англ. eat
Лат. duo, др. инд. dwau, рус. дваГот. twai /e/, англ. two
Др. рус. древоД. А. treowo
Заднеязычный g → kГреч. genos (род), лат. genusГот. kuni, англ. kin, Д. А. kundra
Слав. г(з)Лат. (co)gnoscoД. А. can (знаю), cnawan, нем. kennen
Лат. ego, слав. азД. А. ic
Лабиовелярный gw → kwРус. живой, лат. vivus (<*guius)Гот. qius (живой), англ. quick
Слав. ж(з), лат. gu → u/u̥Рус. жена, греч. gyne (женщина)Гот. qens, англ. queen
III ЭТАП
Губной bh → b лат. f, греч. fДр. инд. bharami (несу)рус. беру, греч. phero, лат. feroГот. baira, англ. bear
Др. инд. bhrator, лат. frāter, рус. братГот. brōþar, англ. brother
Греч. phegōs (дуб), лат. fāgus, рус. букД. А. bōk (книга)
Зубной dh → dДр. инд. dadhāmi (кладу), слав. дети (положить)Д. А. dōn (do)
Заднеязычный gh → gЛат. hostis (враг), рус. гостьГот. Gasts
Лабиализованный gwh → gwДр. инд. gharmas (жара), греч. thermosГот. Warm

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (No Ratings Yet)
Loading...

Зараз ви читаєте: Особенности германского консонантизма. Фонетические соответствия между Д. А. и другими и. е. языками