Билеты Теория и практика перевода

Экзаменационный билет по предмету ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА Билет № 1 Укажите требования, которые предъявлялись к искусству перевода в разное время. Укажите, какие требования к художественному переводу предъявлял Цицерон. Охарактеризуйте высказывание А. Шлегеля: ” . . . перевод – это добровольное и вместе с тем мучительное рабство. . .”. Объясните, что означает понятие текст, какие единицы включает текст. Дайте определение

Русские и восточные пословицы

Реферат по этнопедагогике Тема: “Русские и восточные пословицы”. Содержание Введение История пословиц и поговорок Русские пословицы и поговорки. Китайские пословицы. Японские пословицы Корейские пословицы Литература Введение Издавна человек заботился не только о пропитании и жилище, он стремился понять окружающий мир, сравнивал различные явления, создавал новое в природе и в своем воображении. Плоды многовековых наблюдений и раздумий народа, его мечты и

Иноязычные вкрапления в прозе В. Пелевина

Содержание: 1. Введение: постановка проблемы, цели, задач исследования, определение методов. с. 2-4 2. Основная часть: а) вкрапления в исконной графике с. 4-17 б) вкрапления в русской графике с. 17-22 3. Заключение. Выводы. с. 22-23 4. Список использованной литературы с.24 5. Приложение: материалы анкетирования по вкраплениям с.24-27 В одном из своих телеинтервью 1999 писатель Виктор Астафьев, говоря о тематике современных произведений,

Экзаменационные билеты по предмету Теоретическая фонетика арабского языка

Экзаменационный билет по предмету АРАБ. ЯЗ. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА Билет № 1 Опишите проблему соотношения устной и письменной речи. Объясните, каковы пределы чередования фонем в разных языках. Поясните, в чем заключается “ассимиляция”, как фонетический процесс в арабском литературном языке. Перечислите стадии развития письма. Дайте определение понятия “сегментные единицы языка”. Назовите и объясните причины перемещения словесного ударения в арабском литературном языке под

Материальная и духовная культура древних славян по языковым данным

МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КОСТРОМСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н. А. НЕКРАСОВА ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА РЕФЕРАТ ПО ВВЕДЕНИЮ В СЛАВЯНСКУЮ ФИЛОЛОГИЮ МАТЕРИАЛЬНАЯ И ДУХОВНАЯ КУЛЬТУРА ДРЕВНИХ СЛАВЯН ПО ЯЗЫКОВЫМ ДАННЫМ Выполнила студентка 1 курса II группы Новикова Ирина Викторовна Проверила Фокина Мадина Александровна КОСТРОМА 2002 г. ПЛАНРЕФЕРАТА 1. Введение. Почему я выбрала эту тему. 2. Основная

Английский, теоретическая фонетика. Вопросы и билеты

Примерный перечень экзаменационных вопросов Англ. яз. теоретическая фонетика 1) Дайте определение речевой деятельности, языка, речи. 2) Поясните, что понимается под существованием языка. 3) Охарактеризуйте вклад Ф. де Соссюра в развитие учения о языке и речи. 4) Поясните, почему современные языковеды разграничивают понятия “речь” и “язык”. 5) Проследите в истории языкознания проблему языка и речи. 6) Охарактеризуйте вклад В. Гумбольдта в

Общая характеристика ранненовоанглийского периода

В XIV – XV веках в Англии начинается процесс разложения феодализма и одновременно зарождения капитализма. Развиваются ремесла, растут города, которые уже вскоре после своего появления стремятся избавиться от власти феодалов, расширяется торговля: усиливается обмен между отдельными областями и районами Англии, увеличивается товарное обращение, что приводит в XVI в. к образованию английского национального рынка как основы экономической общности страны. Экономическая общность

Английский, теоретическая грамматика

Примерный перечень экзаменационных вопросов Англ. яз. теоретическая грамматика 1) Поясните взаимоотношения логики и грамматики. 2) Перечислите предпосылки возникновения науки грамматики. 3) Укажите истоки и предпосылки возникновения семиотики. 4) Укажите истоки и предпосылки возникновения математической (алгебраической) лингвистики. 5) Поясните, что понимается под формальной трактовкой грамматики. 6) Поясните взаимосвязь грамматики и статистики. 7) Поясните, что понимают, когда говорят, что грамматика является дисциплиной

Метафора и метонимия в английском рекламном тексте и журнальном, газетном заголовке

Оглавление Введение Глава 1. Роль метафоры и метонимии в понимании литературного текста 1.1. Концепции метафоры общелингвистического характера 1.3. Значение и классификация метафор в стилистической теории 1.4. Специфика употребления метонимии в литературном тексте Глава 2. Метафора и метонимия в английских рекламных текстах Заключение Список использованной литературы Введение По признанию многих исследователей, сейчас в лингвистике отмечается пересмотр позиций по вопросам соотношения языка

Английский, домашнее чтение, билеты

Экзаменационный билет по предмету ПКОЯз. АНГЛ. ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ Билет № 1 W. S. Maugham “The Art the Grasshopper” 1) Explain the title of the story. 2) Describe Tom’s way of life. 3) What were Tom’s goals in life? 4) What were George’s Tom’s goals in life? Зав. кафедрой ————————————————– Экзаменационный билет по предмету ПКОЯз. АНГЛ. ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ Билет № 2

Страница 2 из 1012345678910